'È­¶õ' ¼ÛÁß±âÀÇ Àڽۨ "ĪÂù¡¤¿å, µéÀ» °¢¿À µÆÁÒ" [ÀÎÅͺä]

ÀÔ·Â2023³â 09¿ù 26ÀÏ(È­) 08:30 ÃÖÁ¾¼öÁ¤2023³â 09¿ù 25ÀÏ(¿ù) 22:44
È­¶õ ¼ÛÁß±â / »çÁø=ÇÏÀÌÁöÀ½½ºÆ©µð¿À Á¦°ø
[½ºÆ÷Ã÷Åõµ¥ÀÌ ÀÓ½Ã·É ±âÀÚ] '±¸¸£´Â µ¹¿¡ À̳¢°¡ ³¢Áö ¾Ê´Â´Ù'. ¹è¿ì ¼ÛÁ߱Ⱑ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¸»À̶õ´Ù. »õ·Î¿òÀ» ÂÑ°í, ½ÃµµÇÏ°í, ¶§·Ð '³ë°³·±Æ¼'¸¦ ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Â ±×´Ù. ¹è¿ì·Î¼­µµ Æò¹üÇÑ ¾Æºü·Î º¯È­¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ¼ÛÁß±â´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ ´Þ¸®´Â ÁßÀÌ´Ù.

'È­¶õ'(°¨µ¶ ±èâÈÆ¡¤Á¦ÀÛ »ç³ªÀÌÇÈó½º)Àº Áö¿Á °°Àº Çö½Ç¿¡¼­ ¹þ¾î³ª°í ½ÍÀº ¼Ò³â ±è¿¬±Ô(È«»çºó)°¡ Á¶Á÷ÀÇ Áß°£ º¸½º Ä¡°Ç(¼ÛÁß±â)À» ¸¸³ª À§ÅÂ·Î¿î ¼¼°è¿¡ ÇÔ²² ÇÏ°Ô µÇ¸ç ÆîÃÄÁö´Â À̾߱⸦ ±×¸° ´©¾Æ¸£ µå¶ó¸¶´Ù.

ÀÛÇ°Àº ´çÃÊ ¹ÂÁ÷ºñµð¿À °¨µ¶À¸·Î À¯¸íÇÑ ±èâÈÆÀÇ µ¥ºßÀÛÀÌÀÚ, ¼ÛÁß±âÀÇ ³ë°³·±Æ¼ Ã⿬ÀÛÀ¸·Î È­Á¦¸¦ ¸ð¾Ò´Ù. ¿©±â¿¡ Á¦76ȸ Ä­±¹Á¦¿µÈ­Á¦ÀÇ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ½Ã¼± ºÎ¹®¿¡ ÃÊûµÅ °ü½É¹Þ¾Ò´Ù.

¸ÕÀú ¼ÛÁß±â´Â ³ë°³·±Æ¼ Ã⿬ÀÛÀ¸·Î È­Á¦ µÈ °Í¿¡ ´ëÇØ "¼³¸íÀ» ÇÏ°í ½ÃÀÛÇؾ߰ڴÙ. ÀÛÇ°ÀÌ ÁÁ¾Æ¼­ ³ë°³·±Æ¼¸¦ ÇÑ °Ô ¾Æ´Ï"¶ó°í ¿îÀ» ¶Ã´Ù. ±×´Â "¸ÕÀú Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾Ò´ø ÀÛÇ°Àº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¾÷°è °ü°èÀÚ¿¡°Ô Á¦¾È¹ÞÀº ´Ù¸¥ ÀÛÇ°À» °ÅÀýÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡¼­ 'È­¶õ' ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¹ÞÀº °Å´Ù. Àо´Ï ¾çÀÍÁØ °¨µ¶ÀÇ '¶ËÆĸ®' °°Àº ´À³¦ÀÌ µé¾î¼­ ÇÏ°í ½Í¾ú°Í"À̶ó°í Ã⿬ °úÁ¤À» ¼³¸íÇß´Ù.

À̾î "º»·¡ 'È­¶õ' ½Ã³ª¸®¿À ÃÊ°í´Â ÈξÀ ´õ °ÅÄ¥¾ú´Ù. Á¦°¡ Ã⿬ÇÑ´Ù°í Çϸé, »ó¾÷ ¿µÈ­ ÈïÇà °ø½Ä¿¡ µû¶ó īüÀÌ½Ì µîÀ» Ãß°¡ÇÒ °Å °°¾Ò´Ù. Á¦ÀÛºñ°¡ ´Ã¾î³ª¸é º»·¡ 'È­¶õ'ÀÇ Á¤¼­¿Í »ó°ü¾ø´Â ¿µÈ­°¡ µÉ±î ºÁ ¿ì·ÁµÇ´õ¶ó. ÀÌ ¸Å·ÂÀ» »ì·Á¾ß ÇØ °³·±Æ¼¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ÇÑ °Í"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¼ÛÁ߱Ⱑ ¸Å·áµÈ 'È­¶õ'ÀÇ Á¤¼­´Â ½º»êÇÏ´Ù. óÇÑ Çö½Ç¿¡¼­ ¹þ¾î³ª°íÀÚ ÇÏ´Â Ä¡°Ç°ú ¿¬±ÔÀÇ Ã³ÀýÇÔ, ¾îµÎ¿î ¼­»ç°¡ ±âÀú¿¡ ±ò·ÁÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ±×°¡ Ã⿬À» È®Á¤ÇÑ È®½ÇÇÑ ÀÌÀ¯¿´´Ù.

±×´Â "½º»êÇÏ°í ²öÀû²öÀûÇÑ Á¤¼­ÀÇ À帣¸¦ ÇÏ°í ½Í¾ú´ø Â÷¿¡ 'È­¶õ'À» ¸¸³µ´Ù. ÀÛÇ°À» ¿ì¼± º» ´ÙÀ½ Ä¡°Ç ¿ªÇÒÀ» º¸°Ô µÆ´Ù. Àú´Â ij¸¯Å͸¦ ´Ù¾çÇÑ °ÍÀ» ÇÏ´Â °Íº¸´Ù ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ ÀÛÇ°À» ÇÏ°í ½Í´Ù´Â ¸¶À½ÀÌ Å©´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
È­¶õ ¼ÛÁß±â / »çÁø=ÇÏÀÌÁöÀ½½ºÆ©µð¿À Á¦°ø

¼ÛÁß±â´Â Ä¡°Ç ¿ªÀ¸·Î ¿Ü¸ðÀûÀÎ º¯È­µµ Áá´Ù. ±×´Â "±Íµµ Ư¼öºÐÀåÀ» ÇÑ °ÅÁö¸¸ ºÐÀåÂ÷¿¡¼­ ÇÏ°í ³ª¿À¸é ±âºÐÀÌ ´Þ¶óÁö´õ¶ó. ¾ó±¼µµ ±î¹«ÀâÀâÇÏ°Ô Çß´Ù. ½ÇÁ¦ ¿ÞÂÊ º¼¿¡ ¾î¸± ¶§ ´ÙÃÆ´ø »óó°¡ ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ ÀÛÇ°¿¡¼± Ä¿¹öÇϰųª °¡¸®´Â ÀÛ¾÷À» ÁÖ·Î Çߴµ¥ À̹ø¿¡ óÀ½À¸·Î À½¿µÃ³¸® Çؼ­ ´õ µ¸º¸ÀÌ°Ô Çß´Ù. Àú·Î¼± »õ·Î¿î °ÍÀ» ½ÃµµÇØ º» °Å´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°À» ÁÁ¾ÆÇϱ⿡, È­¶õ'À¸·Î »õ·Î¿î °ÍÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù"°í ÀüÇß´Ù.

Ä¡°ÇÀÇ °ÅÄ£ ¸ð½ÀÀ» ±Ø´ëÈ­Çϱâ À§ÇØ ¸öµµ ¸¸µé¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ¼ÛÁß±â´Â "Ãáõ¿¡ ÀÖ´Â ¿ÀǼ¼Æ®Àå¿¡¼­ ÃÔ¿µÇß´Ù. ÃÔ¿µÀå¿¡ °¥ ¶§¸¶´Ù »õ·Î¿î ¿ª±â°¡ »ý°ÜÀÖ´õ¶ó. ¿µÈ­ ´ëÇ¥´ÔÀÌ 'Á߱⠴«¿¡ ¶ç´Â °÷¿¡ Çϳª¾¿ °®´Ù ³ö¶ó'Çß´ø °Å´Ù. ¸ö ¸¸µé¶ó´Â ¹«¾ðÀÇ ¾Ð¹Ú °°¾Ò´Ù"¸ç "¾Æ¹«·¡µµ 'È­¶õ'Àº ¿¬±ÔÀÇ °¨Á¤ÀÌ ¸ÞÀÎÀ¸·Î ÁøÇàµÅ Ä¡°ÇÀÇ µîÀåÀº »ó´ëÀûÀ¸·Î ª´Ù. À̹ÌÁö¿¡¼­ dz°ÜÁö´Â °Ô ÀÖ¾î¾ß ÇØ ¸öÀ» ¸¸µé°Ô µÆ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ªÀº Ä¡°ÇÀÇ Àü»ç¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ½¬¿òµµ ¾ø´Ù°í. ¼ÛÁß±â´Â "ºñÁÖ¾óÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾î°¡¸é Æ¥ °ÍÀ̶ó »ý°¢Çß´Ù. °¡Á¤ Çд븦 ´çÇß´Ù´Â °ÍÀ» Ç¥ÇöÇÑ °Ô Âõ¾îÁø ±Í¿´±â ¶§¹®¿¡ (Àü»ç ¼³¸íÀº) ³¡³µ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ºñ½ÁÇÏ°Ô ¿¬±Ô´Â ¿ÞÂÊ ´« ¹ØºÎÅÍ »´±îÁö Âõ¾îÁø ÈäÅÍ°¡ °¡Á¤Æø·ÂÀ» ´çÇß´Ù´Â »ó¡Àû Àǹ̷ΠǥÇöµÆ´Ù"°í Åоî³ù´Ù.

³ë°³·±Æ¼·Î Ã⿬ÇÒ ¸¸Å­ 'È­¶õ'¿¡ ¸Å·áµÈ ¼ÛÁß±â´Â À̹ø ÇöÀåÀÌ Áñ°Å¿ü´Ù¸ç "¿À·£¸¸¿¡ Çã½ÉźȸÇÏ°Ô È«»çºó ¹è¿ì, °¨µ¶, ¿¬ÃâÁøµé°ú °øÀ¯Çϸ鼭 Âï¾ú´ø °Í °°´Ù. ¸¶Áö¸· ¾×¼Ç Àå¸é¿¡ µé¾î°¡±â Àü±îÁø »õº® 6½Ã±îÁö Åä·ÐÇÏ°í »þ¿ö¸¸ ÇÑ µÚ ¿ÀÀü 7½Ã¿¡ ÃÔ¿µ ÇöÀå¿¡ °£ Àûµµ ÀÖ´Ù. ¿À·£¸¸¿¡ Àû³ª¶óÇÏ°Ô 'À¸›XÀ¸»þ'ÇÏ¸ç ¸¸µç ÁöÁ¡ÀÌ Áñ°Å¿ü´Ù"°í »ÑµíÇØÇß´Ù.
È­¶õ ¼ÛÁß±â / »çÁø=ÇÏÀÌÁöÀ½½ºÆ©µð¿À Á¦°ø

'È­¶õ'Àº ´ë»ç ´ë½Å ´«ºû, ÇൿÀ¸·Î °¨Á¤ÀÌ Ç¥ÇöµÇ´Â ºñÁßÀÌ Å©´Ù. ÀÌ´Â ¿µÈ­¿¡ ´ëÇÑ ¿­¸° Çؼ®ÀÌ °¡´ÉÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ Àǹ®¸¸ ³²±â´Â ¾ç°¡¼ºÀ» ¶í´Ù. À̸¦ µÎ°í ¼ÛÁß±â´Â 'È­¶õ'À» 'Ä£ÀýÇÏÁö ¾ÊÀº ¿µÈ­'¶ó°í Ç¥ÇöÇß´Ù. ¼ÛÁß±â´Â "ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ ÄܼÁÆ®´Ù. ´ë»çµµ ¸¹ÀÌ ¾ø°í À̹ÌÁö·Î ¶§¿öÁö°Å³ª, ±âÀú¿¡ ±ò¸° Á¤¼­·Î½á Ç¥ÇöµÇ´Â Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù"°í ¾ê±âÇß´Ù.

¿µÈ­ '¹«·ÚÇÑ'À» ¿¹½Ã·Î µç ¼ÛÁß±â´Â "±²ÀåÈ÷ ÁÁ¾ÆÇØ ¿©·¯ ¹ø º» ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ±Ø Áß ¹è¿ì ±è³²±æÀÌ Àüµµ¿¬À» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÇÁö ¾Æ´ÑÁö ¹Ì¹¦ÇÏ°Ô ±×·ÁÁö´Â ÁöÁ¡ÀÌ ¸Å·ÂÀûÀ̾ú´Ù. 'È­¶õ'¿¡¼­µµ Ä¡°ÇÀÌ ¿¬±Ô¸¦ µµ¿ÍÁÖ·Á´Â °ÇÁö ¾Æ´ÑÁö ¹Ì¹¦ÇÏ´õ¶ó"¸ç "´õºÒ¾î ½ÅÀÎ °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ°Àε¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í '¹«·ÚÇÑ'À» ¸¸µç Á¦ÀÛÁøÀ̶ó´Â °ÍÀÌ µçµçÇß´Ù. '¹«·ÚÇÑ'µµ Ä­ ¿µÈ­Á¦ ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÑ ½Ã¼±¿¡ ÃÊûµÆ°í 'È­¶õ'µµ °°Àº ¼¼¼Ç¿¡ ÃÊû¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î ¿¬°áµÇ´Ï Á¶±Ý ´õ »ÑµíÇß´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¼ÛÁß±â´Â ¶ÇÇÑ "'È­¶õ'ÀÌ Ä£ÀýÇÑ ¿µÈ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó °ü°´µéÀÌ ¾î¶»°Ô ºÁÁÖ½ÇÁö´Â ¸ð¸£°Ú´Ù. ĪÂùµµ ¿åµµ µéÀ» °¢¿À°¡ µÅ ÀÖ´Ù. ÀúÈñ³¢¸® Ä¡¿­ÇÏ°Ô ÀÓÇßÀ¸´Ï ¸¸Á·½º·¯¿î »óÅÂ"¶ó°í ÀÛÇ°¿¡ ÀڽۨÀ» ³»ºñÃÆ´Ù.
È­¶õ ¼ÛÁß±â / »çÁø=ÇÏÀÌÁöÀ½½ºÆ©µð¿À Á¦°ø

¹è¿ì·Î¼­µµ Àΰ£ ¼ÛÁß±â·Î¼­µµ »õ·Î¿òÀ» ¸ÂÀÌÇÑ ±×´Ù. ƯÈ÷ ¼ÛÁß±â´Â ¿µ±¹ Ãâ½Å ¹è¿ì ÄÉÀÌƼ ·çÀÌÁî ¼Õ´õ½º¿Í °áÈ¥ ÈÄ Áö³­ 6¿ù µæ³²ÇØ ¸¹Àº ÃàÇϸ¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¾ÆÁ÷µµ ¾ó¶³¶³ÇÏ´Ù´Â ¼ÛÁß±â´Â "ÀÏÀ» Çϰųª ´Ù¸¥ ÇൿÀ» ÇÏ´Ù°¡µµ '¾Æ ³ª ¾Æºü µÆÁö'¶ó´Â »ý°¢ÀÌ ¹®µæ¹®µæ µç´Ù"¸ç "¾Æ±â¸¦ °®°í ½Í´Ù´Â °Ç Àú¿Í ¾Æ³»ÀÇ ²ÞÀ̱⵵ Çß´Ù"°í ¿ô¾ú´Ù.

¿Þ¼Õ ¾àÁö¿¡ ³¢¿öÁø ¹ÝÁö°¡ À¯µ¶ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù. ¼ÛÁß±â´Â ¾Æ³»ÀÇ °íÇâÀÎ ÀÌÅ»¸®¾Æ ·Î¸¶¿¡ ÇÔ²² ¸Ó¹°¸ç ¾ÆµéÀÇ Ãâ»ê °úÁ¤À» ÇÔ²²Çϱ⵵ Çß´Ù. ¾Æ³»¸¦ »ì¶ãÈ÷ ì±â´Â Àå¸éµµ Æ÷ÂøµÅ È­Á¦¸¦ ¸ðÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. Ãâ»ê ÈÄ À°¾Æ¿¡ Àü³äÇß´Ù´Â ¼ÛÁß±â´Â "'È­¶õ'ÀÌ Ä­¿¡ ÃÊûµÆÀ» ¶§, ¾Æ³»°¡ ¸¸»èÀ̶ó ½Å°æ ¾µ °Ô ¸¹¾Æ ÇÔ²² °¡Áö ¸øÇß´Ù. ¾ÆÁ÷µµ 'È­¶õ'À» ÇÔ²² ¸ø ºÃ´Ù. ¾Æ±â¸¦ °°ÀÌ Å°¿ì´Ù º¸´Ï ¿µÈ­ ÇÑ ÆíÀ» ´Ù ¸ø º¸´õ¶ó"°í ¾ÆºüÀÇ °íÃæÀ» Åоî³õ±âµµ Çß´Ù.

¼ÛÁß±âÀÇ °áÈ¥, ¾Æ³»ÀÇ ÀÓ½Å, Ãâ»ê ¼Ò½ÄÀº ´Ã ¼¼°£ÀÇ È­Á¦¿´´Ù. ¿ÃÇØ ÃÊ ¼ÛÁ߱Ⱑ ¿µ±¹ÀÇ °ø¿µ¹æ¼Û»çÀÎ BBC Ãø°ú µå¶ó¸¶ ¿Àµð¼ÇÀ» ÁøÇàÇß´Ù´Â ¼³ÀÌ ³ª¿ÀÀÚ °¡Á·°ú ÇÔ²² ¿Ü±¹¿¡ Å͸¦ Àâ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä´Â ÃßÃøÀÌ µ¹±âµµ Çß´Ù. À̳¯µµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÇØ¿Ü ÁøÃâ °èȹ¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®ÀÌ ³ª¿ÀÀÚ "¾Æ³»°¡ Çѱ¹ ±¹ÀûÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×·¸°Ô ¹Ù¶óºÁ ÁֽŠ°Íµµ ÀÖ´Ù. ÆÑÆ®´Â ¾Æ³»¸¦ ¸¸³ª±â Àü¿¡µµ ¹®À» µÎµå¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. ³Ê¹«³ª °¨»çÇÏ°Ô ¸¹Àº ¼±¹èµéÀÌ ´ÙÁ®³õÀº °Í ´öºÐ¿¡ ¸¹Àº ±âȸ°¡ ¿­·ÁÀÖ´Ù. ÇØ¿Ü ÀÛÇ°À» ÇÏ°í ½Í¾î ¸î ³â ÀüºÎÅÍ ¿Àµð¼Ç¿¡ µµÀüÇß´Ù"°í Åоî³ù´Ù.

À̾î "¾Æ³»°¡ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ´Â ÁöÀÎÀ» ¼Ò°³ÇØÁÖ°í ´öºÐ¿¡ ¿Àµð¼ÇÀ» º¸±âµµ Çß´Ù. ¿¹Àü¿¡ ºñÇØ ±âȸ°¡ ¸¹ÀÌ »ý°Ü µµ¿òÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù"¸ç "Áö·çÇϸé ÁýÁßÀ» ¸øÇÏ´Â ÆíÀ̶ó »õ·Î¿î °ÍÀ» ã´Â °Í °°´Ù. ´Ù¸¥ ¹®È­±Ç¿¡¼­ ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Îµµ ¿¬±â¸¦ Çغ¸°í ½Í´Ù. ¿Àµð¼ÇÀ» ºÃÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ¼º°ú´Â ¾ø´Ù. ´Ù¸¸ È®½ÇÈ÷ Çѱ¹ ¹è¿ìµé¿¡°Ô °ü½ÉÀÌ ¸¹´õ¶ó. ¾ÆÁ÷ ±âȸ´Â ¸¹ÀÌ ¿­¸° °Í °°´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
È­¶õ ¼ÛÁß±â / »çÁø=ÇÏÀÌÁöÀ½½ºÆ©µð¿À Á¦°ø

¹è¿ì·Î¼­ ¾ÆÁ÷ °íÇÁ´Ù´Â ¼ÛÁß±â´Ù. ±×´Â "´Ù¾çÇÑ À帣¸¦ ÇÏ°í ½Í´Ù´Â ¿å½ÉÀÌ ¼¼´Ù. ÃÖ±Ù µé¾î ÀüÅëÀûÀÎ °øÆ÷¿µÈ­¸¦ ÇÑ ¹ø Çغ¸°í ½Í´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé´õ¶ó. ¿µÈ­ '¼Ò¸§' '±â´ã' 'ºÒ½ÅÁö¿Á'µµ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ½ÍÀº °ÇÁö´Â ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ÀÌ·± ·ùÀÇ À帣°¡ ÇÏ°í ½Í´Ù"°í ´«À» ºû³Â´Ù.

´õºÒ¾î ¼ÛÁß±â´Â "Á¶±Ý¾¿ ³ªÀÌ°¡ µé°í, ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ°À» Çϸ鼭 Èû Á» »©·Á°í ÇÑ´Ù. ¾ÆÁ÷ »©¾ß ÇÒ °ÍÀÌ ¸¹Àº °Í °°Àºµ¥, ±×·± ¸Æ¶ô¿¡¼­ À̹ø 'È­¶õ'À¸·Î ½ÃµµÇØ º» °Í °°´Ù. Æò°¡¸¦ ¹Þ¾ÆºÁ¾ß ¾Ë°ÚÁö¸¸, ¾ÕÀ¸·Îµµ ½ÃµµÇغ¸°í ½Í´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

[½ºÆ÷Ã÷Åõµ¥ÀÌ ÀÓ½Ã·É ±âÀÚ ent@stoo.com]
<°¡Àå °¡±îÀÌ ¸¸³ª´Â, °¡Àå FunFun ÇÑ ´º½º ¨Ï ½ºÆ÷Ã÷Åõµ¥ÀÌ>

ÁÖ¿ä´º½º